Коментарі
Лопухин
(См. Мф 27:35-56).«И распяли Его» (стих 25). Вместо этого выражения в некоторых кодексах стоит выражение: «и стерегли Его» (ἐρύλασσον...Мак-Артур
завеса в храме разодралась надвое Говорится о тяжелом занавесе, отделявшем Святое святых от остального святилища (Исх 26:31-33; 40:20;Русского Библейского Общества
Исх 26:31-33Переклади
Современный (MDR)
И в тот же миг завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу.
National American Standard Bible
And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Синодальный
И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
Огієнка
І в храмі завіса розде́рлась надво́є, — від ве́рху аж додолу.
Русского Библейского Общества
Завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу.
Турконяка
Тоді завіса в храмі роздерлася надвоє - згори додолу.