Коментарі
Лопухин
(См. Мф 26:69-75).«На дворе внизу» (стих 66). Евангелист здесь противополагает дворверхним комнатам дворца первосвященника, в которых производился...Переклади
Современный (MDR)
А служанка опять стала говорить стоявшим рядом: "Этот человек один из них".
National American Standard Bible
And the maid saw him, and began once more to say to the bystanders, "This is [one] of them!"
Синодальный
Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.
Огієнка
Служниця ж, коли його вгледіла, стала знов говорити прия́вним: „Цей із них!“
Русского Библейского Общества
Служанка, увидев его, опять сказала стоявшим рядом: «Это один из тех».
Турконяка
Рабиня, побачивши Його знову, почала говорити присутнім, що цей є із них.