Коментарі
Лопухин
(См. Мф 26:47-56).«Ведите осторожно» (стих 44). Точнее, крепко, под крепким наблюдением (ἀσραλῶς), чтобы Он как-нибудь не...Мак-Артур
оставивши Его Ученики не нашли поддержки в ссылке Иисуса на Писание, наоборот, их вера в Него сильно ослабела, когда они поняли, что Он не будет противиться аресту и что их тоже могут схватить.Переклади
Современный (MDR)
И все ученики покинули Его и убежали прочь.
National American Standard Bible
And they all left Him and fled.
Синодальный
Тогда, оставив Его, все бежали.
Огієнка
Тоді всі полиши́ли Його й повтікали.
Русского Библейского Общества
Тогда все покинули Его и убежали.
Турконяка
І всі полишили Його, втекли.