Коментарі
Лопухин
(См. Мф 26:20-30).«Ядущий со Мною» (стих 18). Здесь дается намек на то, что предатель за трапезой находится поблизости ко Христу. Но кто он - это было...Переклади
Современный (MDR)
Они опечалились и один за другим стали говорить Ему: "Конечно же, не я!"
National American Standard Bible
They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"
Синодальный
Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? И другой: не я ли?
Огієнка
Вони зачали́ сумувати, і один по одно́му питати Його: „Чи не я?“
Русского Библейского Общества
Они опечалились и стали один за другим спрашивать: «Но не я ведь?»
Турконяка
Почали вони сумувати і питати Його один за одним: Чи не я, бува, [і інший: Чи я]?