Коментарі
Лопухин
(См. Мф 20:20-28).Евангелист Марк говорит, что с просьбой ко Христу обратились сами сыновья Зеведеевы. Этим он разъясняет, что просьба их матери, о которой...Мак-Артур
Сын Человеческий См. пояснение к 2:10; 2:10.Не для того пришел, чтобы Ему служили Иисус был величайшим примером руководства...Переклади
Современный (MDR)
Ибо даже Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, но для служения другим и чтобы отдать Свою жизнь как выкуп за многих".
National American Standard Bible
"For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."
Синодальный
Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
Огієнка
Бо Син Лю́дський прийшов не на те, щоб служили Йому, але щоб послужити, і душу Свою дати на викуп за багатьох“.
Русского Библейского Общества
Ведь и Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».
Турконяка
Бо й Людський Син не прийшов, щоб послужили Йому, але щоб самому послужити, віддати свою душу як викуп за багатьох.