Коментарі
Лопухин
(См. Мф 19:16-26).Евангелист Марк в этом разделе восполняет рассказ Матфея. Он сообщает, что «некто» (у Матфея - «юноша») подбежал ко Христу и пал...Мак-Артур
кто же может спастись ? Учение Иисуса шло вразрез с широко распространенным раввинским учением, которое давало богатым явное преимущество для спасения. Учение Иисуса, специально...Переклади
Современный (MDR)
Они же удивились ещё больше и сказали друг другу: "Кто же тогда может спастись?"
National American Standard Bible
And they were even more astonished and said to Him, "Then who can be saved?"
Синодальный
Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
Огієнка
А вони здивувалися дуже, і казали один до одно́го: „Хто ж тоді може спастися?“
Русского Библейского Общества
Они были так поражены, что между собой говорили: «Кто же тогда может спастись?»
Турконяка
Вони дуже здивувалися, перемовляючись: То хто ж може спастися?