Коментарі
Лопухин
(См. Мф 19:16-26).Евангелист Марк в этом разделе восполняет рассказ Матфея. Он сообщает, что «некто» (у Матфея - «юноша») подбежал ко Христу и пал...Мак-Артур
верблюду … игольные уши Персы выражали невыполнимость чего-то, говоря, что было бы легче всадить слона в игольные уши. Здесь дана иудейская разговорная переделка выражения, означающего...Переклади
Современный (MDR)
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатым войти в Царство Божье".
National American Standard Bible
"It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
Синодальный
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
Огієнка
Верблю́дові легше пройти через го́лчине ву́шко, ніж багатому в Боже Царство ввійти!“
Русского Библейского Общества
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем в Царство Бога войти богачу».
Турконяка
Легше верблюдові пройти крізь вушко в голці, ніж багатому увійти до Божого Царства!