Коментарі

Лопухин

Евангелист Марк, как и Матфей (Мф 5:12), пропускает историю деятельности Господа Иисуса Христа в Иудее и по прибытии Его в Галилею, о которой подробно говорит Иоанн...

Мак-Артур

исполнилось время Время не в хронологическом смысле, а время для решающего действия со стороны Бога. С приходом Царя наступила эра дружеских отношений Бога с человеком. См. пояснение к

Русского Библейского Общества

Мф 3:2

Переклади

Современный (MDR)

Он говорил: "Время пришло. Царство Божье близко. Покайтесь и уверуйте в Евангелие".

National American Standard Bible

and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."

Синодальный

и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

Огієнка

і говорив: „Збулися часи, — і Боже Царство набли́зилось. Покайтеся, і віруйте в Єва́нгелію!“

Русского Библейского Общества

Он говорил: «Настал час! Царство Бога близко! Покайтесь и верьте Радостной Вести!»

Турконяка

кажучи, що сповнився час, наблизилося Царство Боже: Покайтеся і віруйте в Євангелію.