Коментарі
Лопухин
Евангелист Лука излагает согласно с Матфеем (ср. Мф 8:19-22) ответы Господа желавшим следовать за Ним.Трудно сказать, почему он это событие относит ко...Мак-Артур
См. пояснение к Мф 8:21,22.Переклади
Современный (MDR)
Но Иисус сказал ему: "Пусть мёртвые хоронят своих мёртвых. Ты же, иди и возвещай Царство Божие".
National American Standard Bible
But He said to him, "Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God."
Синодальный
Но Иисус сказал ему: предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царствие Божие.
Огієнка
Він же йому відказав: „Зостав мертвим ховати мерці́в своїх. А ти йди та звіщай Царство Боже“.
Русского Библейского Общества
«Пускай мертвецы хоронят своих мертвецов, а ты иди и возвещай Царство Бога», — сказал Иисус.
Турконяка
Сказав же йому: Лиши мертвим ховати своїх мерців, а ти йди та сповіщай Боже Царство.