Коментарі
Лопухин
(См. Мк 1:35-39).«Народ» (точнее «толпы») «искал Его». Так как евангелист Лука еще не сказал о призвании апостолов, то у него ищущим Христа...Огієнка
По деяких грецьких текстах: Юдеї.Русского Библейского Общества
Мф 4:23; 9:35Русского Библейского Общества
…Иудеи. — В некоторых рукописях: «Галилеи».Переклади
Современный (MDR)
И Он продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.
National American Standard Bible
And He kept on preaching in the synagogues of Judea.
Синодальный
И проповедывал в синагогах Галилейских.
Огієнка
І Він проповідував по синагогах Галілеї.[14]
Русского Библейского Общества
И Он продолжал проповедовать в синагогах Иудеи. [34]
Турконяка
І він проповідував по юдейських синагогах.