Коментарі
Лопухин
(См. Мк 1:23-27).«Нечистого духа бесовского» - правильнее: «духа демона нечистого». К слову «демон» прибавлено употребленное и у Марка прилагательное...Мак-Артур
бесовского См. пояснение к Мф 8:16.Переклади
Современный (MDR)
И был человек в синагоге, одержимый нечистым духом, и закричал он громко:
National American Standard Bible
And there was a man in the synagogue possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
Синодальный
Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:
Огієнка
І був чоловік у синагозі, що мав духа нечистого де́мона, і він закричав гучни́м голосом:
Русского Библейского Общества
В синагоге был человек, одержимый духом нечистого беса, и он громким голосом закричал:
Турконяка
Був у синаґозі чоловік, що мав духа нечистого - демона. Закричав голосом гучним: