Коментарі
Лопухин
Но недоумение Иосифа и Марии продолжалось недолго. Христос спокойно последовалза ними в Назарет, где и пребывал последующее время в полном повиновении у своих родителей, как обыкновенный еврейский...Мак-Артур
Иисус же преуспевал Иисус не перестал быть Богом и не лишил Себя Божьих атрибутов для того, чтобы стать человеком. Будет верным сказать, что Он принял человеческую природу (в дополнение, а...Русского Библейского Общества
1 Цар 2:26; Притч 3:4Переклади
Современный (MDR)
Иисус продолжал постигать всё новые премудрости. Он становился выше ростом. Людям нравился Иисус, и Бог возлюбил Его.
National American Standard Bible
And Jesus kept increasing in wisdom and stature, and in favor with God and men.
Синодальный
Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
Огієнка
А Ісус зростав мудрістю, і віком та благодаттю, у Бога й людей.
Русского Библейского Общества
Иисус рос, и вместе с годами возрастала Его мудрость, и возрастала любовь к Нему Бога и людей.
Турконяка
А Ісус набував мудрости, віку та ласки - в Бога і в людей.