Коментарі
Лопухин
(См. Мф 10:32-33).Господь здесь убеждает учеников к твердому исповеданию своей веры и указывает на ожидающую их за это награду.«Пред Ангелами...Мак-Артур
кто отвергнется Меня пред человеками Здесь описывается губительное для души отречение от Христа – не что-то вроде сомнения, в котором был виновен Петр (22:56;Переклади
Современный (MDR)
Но любого, кто встанет и отвергнет Меня перед людьми, и Я отвергну перед ангелами Божьими.
National American Standard Bible
but he who denies Me before men shall be denied before the angels of God.
Синодальный
а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.
Огієнка
Хто ж Мене відцурається перед людьми́, того відцурається перед ангола́ми Божими.
Русского Библейского Общества
а кто откажется от Меня перед людьми, от того и Он откажется перед Божьими ангелами.
Турконяка
а хто зречеться мене перед людьми, того й Він зречеться перед Божими ангелами.