Коментарі
Лопухин
(Ср. Лк 12:8).Буквально: «всякий, кто исповедует во Мне пред людьми, исповедаю и Я в нем пред Отцом Моим Небесным». Мысль, которую хотел выразить здесь...Мак-Артур
исповедает Меня Человек, который исповедует Христа своим Господом в своей жизни или, если необходимо, засвидетельствует это своей смертью, не останется без награды: Господь исповедует такого...Русского Библейского Общества
Лк 12:8-9Переклади
Современный (MDR)
"Каждого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Отцом Небесным.
National American Standard Bible
"Everyone therefore who shall confess Me before men, I will also confess him before My Father who is in heaven.
Синодальный
Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;
Огієнка
Отже, кожного, хто Мене ви́знає перед людьми́, того перед Небесним Отцем Моїм визнаю й Я.
Русского Библейского Общества
Того, кто открыто признает Меня перед людьми, признаю и Я перед Моим Небесным Отцом.
Турконяка
Кожного, хто визнає Мене перед людьми, визнаю і Я його перед Моїм Батьком, що на небі;