Коментарі
Лопухин
Здесь евангелист Лука приводит угрозы городам, сказанные, согласно Евангелию Матфея, при другом случае (Мф 11:21-23). Здесь эти угрозы более на месте, чем в Евангелии...Мак-Артур
См. пояснение к Мф 11:21,23.Русского Библейского Общества
Ис 14:13-15Переклади
Современный (MDR)
А ты, Капернаум, до неба ли будешь вознесён? Нет, ты будешь низвергнут в страну мёртвых.
National American Standard Bible
"And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades!
Синодальный
И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься.
Огієнка
А ти, Капернау́ме, що „до неба піднісся, — аж до аду ти зійдеш!“
Русского Библейского Общества
И ты, Капернаум,
думаешь, до небес тебя превознесут?
Нет, до недр земных низвергнут!
Нет, до недр земных низвергнут!
Турконяка
А ти, Капернауме, чи ж до неба піднесешся, - до аду зійдеш!