Коментарі
Лопухин
Хлебы предложения или с еврейского «хлебы лица», т. е. присутствия Божья (ср. Исх 25:30; Исх 35:13; Исх 39:36). Их...Русского Библейского Общества
Исх 25:30Переклади
Современный (MDR)
Возьми муку тонкого помола и испеки из неё двенадцать хлебов. На каждый хлеб пойдёт шестнадцать чашек муки.
National American Standard Bible
"Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths [of an ephah] shall be [in] each cake.
Синодальный
И возьми пшеничной муки и испеки из нее двенадцать хлебов; в каждом хлебе должны быть две десятых ефы;
Огієнка
І ві́зьмеш пшеничної муки, і випечеш із неї дванадцять калачів, — по дві десяті ефи́ буде один кала́ч.
Русского Библейского Общества
Возьми пшеничную муку и испеки из нее двенадцать лепешек; на каждую должно пойти две десятых эфы муки.
Турконяка
І візьмете пшеничну муку і зробите з неї десять хлібів, дві десятини буде один хліб.