Коментарі
Лопухин
Изуродование головы, бороды и тела в честь мертвых, запрещенное всем израильтянам вообще (Лев 19:27,28), тем строже воспрещено служителям Иеговы, святого Бога, между тем...Русского Библейского Общества
Лев 19:27-28; Втор 14:1Русского Библейского Общества
Пусть священники не выстригают голову, не отрезают край бороды, не наносят себе порезов. — Речь идет о трауре по умершим родственникам; очевидно, это обряды, относящиеся к культу мертвых.Переклади
Современный (MDR)
Священники не должны брить головы своей и не должны сбривать края своей бороды. Священники не должны делать нарезы на своём теле.
National American Standard Bible
'They shall not make any baldness on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts in their flesh.
Синодальный
Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем.
Огієнка
Не зроблять вони ли́сини на голові своїй, і кра́ю бороди своєї не підстрижуть, а на тілі своїм не наріжуть надрізів.
Русского Библейского Общества
Пусть священники не выстригают голову, не отрезают край бороды, не наносят себе порезов. [16]
Турконяка
І волосся голови не зголите за мерця, і вид бороди не зголять, і не чинитимуть на своїх тілах нарізів.