Коментарі
Лопухин
Запрещение некоторых суеверий, существовавших в культе и быте египтян и других народов, с которыми Израиль входил в такое или иное соприкосновение: 1) вкушение мяса с кровью (ст. 26,...Русского Библейского Общества
Втор 14:1Переклади
Современный (MDR)
Вы не должны подрезать волосы на голове, которые растут с обеих сторон лица, и не должны стричь бороды свои по краям.
National American Standard Bible
'You shall not round off the side-growth of your heads, nor harm the edges of your beard.
Синодальный
Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.
Огієнка
Не будете стригти волосся довко́ла голови вашої, і не будеш ни́щити кра́ю бороди своєї.
Русского Библейского Общества
Не выстригайте волосы на голове по кругу. Не отрезай край своей бороды.
Турконяка
Не обстрижете волосся вашої голови, ані не опаскудите вид вашої бороди.