Коментарі
Лопухин
Отдельные случаи запрещенных и преступник половых союзов: 1) сына с матерью (ст. 7); 2) с мачехою и вообще с другою женою отца (ст. 8; в...Переклади
Современный (MDR)
Не имей половых отношений с твоим отцом или матерью. Эта женщина твоя мать, и ты не должен иметь с ней половых отношений.
National American Standard Bible
'You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness.
Синодальный
Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
Огієнка
Наготи́ батька свого й наготи́ матері своєї не відкриєш, — вона мати твоя, не відкриєш наготи́ її!
Русского Библейского Общества
Не обнажай срам отца с матерью — срам матери не обнажай, она твоя мать.
Турконяка
Встид твого батька і встид твоєї матері не відкриєш, бо це твоя матір, і не відкриєш її встид.