Коментарі
Лопухин
«Не дивитесь сему», т. е. тому, что сказано выше (стихи 19-27). Очевидно, что слушатели Христа не доверяли Его словам о Его Мессианском достоинстве.«Все, находящиеся в гробах...»...Мак-Артур
творившие добро... зло Иисус не учил об оправдании по делам (ср. 6:29). Согласно контексту, «добро» – это веровать в Сына, для того чтобы получить новую природу,...Русского Библейского Общества
Дан 12:2Переклади
Современный (MDR)
и восстанут из своих могил. Те, кто вершил праведные дела, воскреснут для жизни, те же, кто чинил зло, воскреснут, чтобы быть судимыми".
National American Standard Bible
and shall come forth; those who did the good [deeds] to a resurrection of life, those who committed the evil [deeds] to a resurrection of judgment.
Синодальный
и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.
Огієнка
і повихо́дять ті, що чинили добро, на воскресіння життя, а котрі́ зло чинили, на воскре́сення Су́ду.
Русского Библейского Общества
те, что творили добро, встанут для Жизни, а те, что творили зло — для Суда.
Турконяка
і вийдуть ті, що робили добро, на воскресіння життя, а ті, що робили зло, - на воскресіння суду.