Коментарі
Лопухин
Слушатели Христа и сами стремятся к вечной жизни как к высшему благу, но они не знают, что им нужно сделать для того, чтобы особенно угодить Богу («дела Божии») и получить вечную жизнь. В...Мак-Артур
дело Божие, чтобы вы веровали Народ неправильно понял запрет Иисуса в ст 27 («Старайтесь не»), что побудило Его напомнить им: неверно сосредоточивать внимание...Переклади
Современный (MDR)
Иисус ответил им: "Вот чего требует Бог: доверьтесь Тому, Кого Он послал".
National American Standard Bible
Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent."
Синодальный
Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.
Огієнка
Ісус відповів і сказав їм: „Оце діло Боже, — щоб у Того ви вірували, Кого Він послав“.
Русского Библейского Общества
«Вот ваше дело для Бога, — сказал им в ответ Иисус, — верьте в Того, кого Он послал».
Турконяка
Відповів Ісус, сказав їм: Те є Боже діло, щоб повірили ви в того, кого він послав.