Коментарі
Лопухин
В противоположность тем ненормальным отношениям, какие существуют между иудейскими пастырями наемниками и народом, Христос здесь изображает те отношения взаимного доверия и любви, какие существуют...Русского Библейского Общества
Мф 11:27; Лк 10:22Русского Библейского Общества
…жизнь… — Букв.: «душу».Переклади
Современный (MDR)
так же, как Отец знает Меня, и Я знаю Отца. И Я отдам Свою жизнь за овец.
National American Standard Bible
even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.
Синодальный
Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца, и жизнь Мою полагаю за овец.
Огієнка
Як Отець Мене знає, так і Я Отця знаю, і власне життя Я за вівці кладу́.
Русского Библейского Общества
И как Меня знает Отец, так и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь [74] за овец.
Турконяка
як знає мене Батько, а я знаю Батька, і кладу мою душу за овець.