Коментарі

Лопухин

Благоволение Господа к народу не ограничится посланием только земных благ; с особенною силою это благоволение проявится некогда в послании благ духовных, в излиянии Св. Духа на всякую плоть. Ст....

Лопухин

Пророк говорит не об обыкновенных солнечных и лунных затмениях, потому что он указывает знамения чудесные, необычные. Нет основания, также, понимать слова пророка в смысле аллегорическом, как...

Русского Библейского Общества

В еврейских и многих христианских изданиях Библии этот отрывок образует гл. 3, а нашей третьей главе соответствует гл. 4.

Русского Библейского Общества

Мф 24:29; Мк 13:24-25; Лк 21:25; Откр 6:12-13

Переклади

Современный (MDR)

Солнце обратится во тьму, а луна - в кровь, до наступления великого и страшного дня Господнего.

National American Standard Bible

"The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and awesome day of the Lord comes.

Синодальный

Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Огієнка

Русского Библейского Общества

Солнце во тьму превратится,
кровью станет луна —
и придет День Господень,
великий и страшный!»

Турконяка