Коментарі

Лопухин

Ходившему по земле для наблюдения злому духу и задается теперь естественный вопрос: обратил ли он внимание на исключительное благочестие Иова (ст. 8 ср. Быт...

Русского Библейского Общества

Откр 12:10

Переклади

Современный (MDR)

И воскликнул Сатана: "Конечно, Иов поклоняется Богу, потому что у него есть на то причины.

National American Standard Bible

Then Satan answered the Lord, "Does Job fear God for nothing?

Синодальный

И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

Огієнка

І відповів сатана́ Господе́ві й сказав: „Чи ж Йов да́рмо боїться Бога?

Русского Библейского Общества

Враг ответил Господу: «Даром ли Иов чтит Бога?

Турконяка

Відповів же диявол перед Господом і сказав: Чи не даром Йов почитає Бога?