Коментарі
Лопухин
С 13-15 ст. - начало важнейшего и замечательнейшего из всех ветхозаветных пророчеств - пророчества Исаии о страданиях и прославлении Мессии (Ис 52:13 -Переклади
Современный (MDR)
"Взгляни на слугу Моего - он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении.
National American Standard Bible
Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up, and greatly exalted.
Синодальный
Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.
Огієнка
Ось стане розумне роби́ти Мій Слуга, піді́йметься й буде пови́щений, і височе́нним Він стане!
Русского Библейского Общества
«Раб Мой преуспеет,
возвысится он, вознесется, взойдет высоко!
возвысится он, вознесется, взойдет высоко!
Турконяка
Ось зрозуміє мій раб і піднесеться і дуже прославиться.