Коментарі

Лопухин

Стыдно, если в вас окажется веры менее, нежели в блуднице. Она, услышав слова вестников, тотчас поверила, почему и последствия были таковы: когда все погибли, она одна спаслась (Злат.).

Мак-Артур

Раав См. Нав 2:1-24; 6:22-25; Мф 1:5; Иак 2:25.

Русского Библейского Общества

Нав 2:11-12; 6:22-25; Иак 2:25

Русского Библейского Общества

…с неверными. — С остальными жителями Иерихона, которые были уничтожены, так как на город было наложено заклятие.

Переклади

Современный (MDR)

Благодаря своей вере блудница Раав не была убита вместе со всеми ослушниками, ибо приняла лазутчиков с миром.

National American Standard Bible

By faith Rahab the harlot did not perish along with those who were disobedient, after she had welcomed the spies in peace.

Синодальный

Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев (и проводив их другим путем), не погибла с неверными.

Огієнка

Вірою блудни́ця Раха́в не згинула з невірними, коли з миром прийняла́ виві́дувачів.

Русского Библейского Общества

Благодаря вере проститутка Раа́в, приютившая лазутчиков, не погибла вместе с неверными. [62]

Турконяка

Вірою розпусниця Рахав не згинула з невірними, з миром прийнявши розвідників.