Коментарі
Лопухин
Сын Наассона, Салмон, находился в числе соглядатаев в Иерихоне, которых в своем доме укрыла блудница Рахав (Нав 2:1; Нав 6:24). На ней Салмон женился....Мак-Артур
Салмон родил Вооза от Рахавы … Иессей родил Давида царя На этом родословная не исчерпывается. Несколько дополнительных поколений должны были бы указываться между Рахавой (во времена Иисуса...Огієнка
Багато грецьких текстів дають Βόες.Русского Библейского Общества
…жена Урии… — Вирсавия (см. 2 Цар 11:26-27; 12:10, 15).Переклади
Современный (MDR)
Салмон был отцом Вооза, чьей матерью была Рахав. Вооз был отцом Овида, чьей матерью была Руфь. Овид был отцом Иессея.
National American Standard Bible
and to Salmon was born Boaz by Rahab; and to Boaz was born Obed by Ruth; and to Obed, Jesse;
Синодальный
Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;
Огієнка
Салмо́н же породив Воо́за від Раха́ви, а Воо́з[1] породив Йовіда від Рути, Йовід же породив Єссея.
Русского Библейского Общества
Турконяка
Салмон породив Вооза від Рахави. Вооз породив Овида від Рути. Овид породив Єссея.