Коментарі
Лопухин
Неизвестно, когда имел место этот случай - до собора или после него. Вероятно только, что это было ранее собора, потому что едва ли, во-первых, Ап. Петр, после того размежевания областей...Лопухин
Итак, самостоятельность Апостола была открыто признана в самом центре иудейского христианства - в Иерусалиме. Цель, какую имели Ап. Павел и Варнава, отправляясь в Иерусалим, была вполне достигнута,...Мак-Артур
Антиохию См. пояснение к Деян 11:19. Т.е. в место нахождения первой церкви из язычников.подвергался нареканию Лучше перевести «находился в осуждении»....Русского Библейского Общества
Антиохия — см. прим. к Деян 11:19.Переклади
Современный (MDR)
Однако когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, ибо он был неправ.
National American Standard Bible
But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.
Синодальный
Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.
Огієнка
Коли ж Ки́фа прийшов був до Антіохі́ї, то відкрито я виступив супроти нього, — заслуго́вував бо він на о́суд.
Русского Библейского Общества
Но когда Кифа пришел в Антиохию, [16] я открыто выступил против него: он повел себя предосудительно.
Турконяка
Коли ж Кифа прийшов до Антіохії, я особисто протиставився йому, бо заслужив на докір.