Коментарі
Лопухин
Параллелен Иез 1:18, но, если текст здесь не поврежден, делает значительное добавление к нему: глазами усеяны были не только колеса, но и херувимы, каковыми и являются...Русского Библейского Общества
Откр 4:8Переклади
Современный (MDR)
Глаза были на всём их теле, на их спинах, на крыльях, руках и колёсах. Да, на всех четырех колёсах были глаза.
National American Standard Bible
And their whole body, their backs, their hands, their wings, and the wheels were full of eyes all around, the wheels belonging to all four of them.
Синодальный
И все тело их, и спина их, и руки их, и крылья их, и колеса кругом были полны очей, все четыре колеса их.
Огієнка
А все їхнє тіло, і їхня спи́на, і їхні руки, і їхні кри́ла, і ті коле́са були повні оче́й навколо, всі чотири мали коле́са.
Русского Библейского Общества
Все их тело, спины, руки, крылья и колеса усеяны были глазами — все четыре их колеса.
Турконяка
І їхні плечі і їхні руки і їхні крила і колеса повні очей довкруги чотирьох коліс.