Коментарі
Лопухин
Как видно из Исх 25:40; Деян 7:44; Евр 8:5, Моисею даны были не только словесные наставления относительно устройства скинии...Огієнка
Miškan — місце проживання, намет, гр. σκηνή, звідси й наше стародавнє скинія, сильно поширене в українській традиції; часом...Переклади
Современный (MDR)
Я покажу тебе, как должен выглядеть священный шатёр и всё в нём. Построй всё в точности так, как Я показываю тебе".
National American Standard Bible
"According to all that I am going to show you, [as] the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture, just so you shall construct [it.]
Синодальный
все, как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.
Огієнка
Як усе, що Я покажу́ тобі — будо́ву скинії[45] та будову рече́й її, — і так зро́бите.
Русского Библейского Общества
Вы должны сделать Мое жилище — скинию — и все, что в ней, в точности так, как Я покажу тебе.
Турконяка
і зробиш мені за всім, що я тобі показую на горі, образ кивоту і образ всього його посуду. Так зробиш.