Коментарі
Лопухин
Призывая читателей к сохранению единения духа, Апостол выясняет основания, на каких должно основываться это единение, и говорит при этом, что разнообразие духовных дарований и служений,...Лопухин
И Он поставил. Этими словами, особенно прибавкою: и Он, Ап. дает понять, что Христос имел полное право распоряжаться раздачею духовных даров, как Ему угодно. Он, который сначала...Мак-Артур
Он поставил одних Исполнив во всем волю Своего Отца, Христос получил высшую власть ниспосылать духовные дары (ст 7,8) тем, кого Он призвал на служение в Свою Церковь....Огієнка
Грецьке εύαγγελιοτής — проповідник Євангелії (доброї звістки).Русского Библейского Общества
1 Кор 12:28Переклади
Современный (MDR)
И сам Он некоторым даровал стать Апостолами, другим - пророками, третьим - проповедниками благовествования, четвёртым - пастырями и учителями, чтобы они поучали и опекали людей Божьих.
National American Standard Bible
And He gave some [as] apostles, and some [as] prophets, and some [as] evangelists, and some [as] pastors and teachers,
Синодальный
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
Огієнка
І Він, отож, настанови́в одних за апо́столів, одних за пророків, а тих за благові́сників,[3] а тих за па́стирів та вчителі́в,
Русского Библейского Общества
И это Он даровал, кому быть апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому пастырями и наставниками,
Турконяка
Він і поставив одних апостолами, інших пророками, ще інших проповідниками доброї вістки, а тих - пастирями та вчителями,