Коментарі

Лопухин

Призывая читателей к сохранению единения духа, Апостол выясняет основания, на каких должно основываться это единение, и говорит при этом, что разнообразие духовных дарований и служений,...

Лопухин

Этот стих представляет возражение, которое предполагает со стороны некоторых читателей Апостол. "Единству членов Церкви - могли сказать ему - мешает то обстоятельство, что одному из одаренных...

Мак-Артур

Каждому же Это место можно было бы перевести «несмотря на» или «с другой стороны» в противопоставление предыдущей мысли последующей – от вопроса единства верующих (всех

Переклади

Современный (MDR)

Особая благодать дарована каждому из нас соответственно щедрости Христовой.

National American Standard Bible

But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.

Синодальный

Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.

Огієнка

А кожному з нас да́на благода́ть у міру дару Христового.

Русского Библейского Общества

Но всем нам, каждому в отдельности, был дан особый дар — его доля в щедром даре Христа.

Турконяка

Кожному ж з нас дана ласка відповідно до Христового дару.