Коментарі
Лопухин
Ап. знает, что Ефесяне имеют веру и любовь. Теперь он испрашивает у Господа, чтобы Он еще дал им вникнуть в великое значение христианской надежды. Пусть, с помощью посланных им...Лопухин
Чтобы показать особую близость Церкви ко Христу, Ап. называет ее телом Христовым. Христос есть голова, а Церковь - тело. Если из головы идут все нервы, управляющие движениями тела, то и от...Мак-Артур
Тело Его Это – иносказание для искупленного народа Божьего, указывающее в Новом Завете исключительно на Церковь (ср. 4:12-16; 1Кор...Русского Библейского Общества
…в ней… — Возможно иное понимание: «в Нем».Переклади
Современный (MDR)
Церковь - Тело Христово, и Он наполняет Собой всё и вся.
National American Standard Bible
which is His body, the fulness of Him who fills all in all.
Синодальный
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
Огієнка
а вона — Його тіло, по́вня Того, що все всім наповня́є!
Русского Библейского Общества
Она же есть Его тело, в ней [6] вся полнота Того, кто наполняет Собой все творение.
Турконяка
яка є його тілом, повнотою того, що наповнює все в усьому!