Коментарі
Лопухин
Призывая читателей к сохранению единения духа, Апостол выясняет основания, на каких должно основываться это единение, и говорит при этом, что разнообразие духовных дарований и служений,...Лопухин
К совершению святых, т.е. означенные служения Христос установил в Церкви для того, чтобы святые, т.е. христиане, могли, с их помощью, достигать предначертанного для них высокого...Мак-Артур
совершению Речь идет о приведении чего-либо к первоначальному состоянию или к усовершенствованию. В данном случае имеется в виду указание христианам пути от греха к послушанию. Ключом к...Переклади
Современный (MDR)
Он делал это, чтобы подготовить людей Божьих к служению ради укрепления Тела Христова,
National American Standard Bible
for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ;
Синодальный
к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,
Огієнка
щоб приготува́ти святих на ді́ло служби для збудува́ння тіла Христового,
Русского Библейского Общества
чтобы приготовить святой народ Божий к делу служения, к делу созидания Тела Христа,
Турконяка
щоб вдосконалити святих для діл служіння, для збудування Христового тіла,