Коментарі

Лопухин

Исх 32:1 - Исх 34:1.

Русского Библейского Общества

Здесь перечислены случаи, когда израильтяне были непокорны Господу. Сначала (9:8-21) говорится про золотого тельца, изготовленного израильтянами (ср. Исх

Переклади

Современный (MDR)

Вы так прогневили Господа на горе Хорив, что Он готов был истребить вас!

National American Standard Bible

"Even at Horeb you provoked the Lord to wrath, and the Lord was so angry with you that He would have destroyed you.

Синодальный

И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что хотел истребить вас,

Огієнка

І на Хори́ві розгніви́ли були ви Господа, — і Господь був розгнівався на вас, щоб вигубити вас.

Русского Библейского Общества

Вы прогневали Господа у Хорива, так что Он в ярости хотел вас уничтожить.

Турконяка

І в Хориві ви розгнівили Господа, і Господь розгнівався на вас, щоб вигубити вас,