Коментарі
Лопухин
Ср. Исх 23:16,19; Лев 23:15–21; Чис 28:26–31. См. пр. к кн. Чис 28:26-31.Русского Библейского Общества
Исх 34:22; Лев 23:15-21; Числ 28:26-31Русского Библейского Общества
В Исх 23:16 этот праздник назван праздником Жатвы, а в Исх 34:22 — праздником Недель, как и здесь.Переклади
Современный (MDR)
"Отсчитай семь недель с того дня, как начнешь собирать урожай зерна,
National American Standard Bible
"You shall count seven weeks for yourself; you shall begin to count seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.
Синодальный
Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;
Огієнка
Сім тижнів відлічиш собі, — від початку праці серпа́ на дозрілому збіжжі зачнеш лічити сім тижнів.
Русского Библейского Общества
Отсчитав семь недель с начала жатвы, [11]
Турконяка
Сім повних тижнів вичислиш собі. Коли ти почнеш (жати) серпом на жнивах, почни числити сім тижнів.