Коментарі
Лопухин
Согласно объяснению Ангела, под попираемым Антиохом Епифаном "воинством небесным" разумеется "народ святых" (ст. 24), т. е. ветхозаветный Израиль, получивший...Русского Библейского Общества
В отличие от второй и седьмой глав, в восьмой главе Даниила отсутствует изображение вавилонского царства. Мидийское и персидское царства представлены одним животным — бараном: два его рога...Русского Библейского Общества
Откр 12:4Переклади
Современный (MDR)
Этот маленький рог стал очень большим и рос, пока не достиг неба. Он даже опрокинул на землю несколько звёзд и растоптал их.
National American Standard Bible
And it grew up to the host of heaven and caused some of the host and some of the stars to fall to the earth, and it trampled them down.
Синодальный
и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их,
Огієнка
І він побільши́вся аж до ві́йська небесного, і скинув на землю декого з ві́йська, із зір, і потопта́в їх.
Русского Библейского Общества
Он возвысился до воинства небесного, сбросил часть воинства и часть звезд на землю и топтал их.
Турконяка
Він побільшився аж до небесної сили, і на землю впало з сили неба і зі звізд, і він їх потоптав,