Коментарі
Лопухин
В нравоучительной части своего послания Ап. прежде всего говорит, что истинная христианская жизнь состоит в отрешении от всего земного и в общении с Богом (1-4). В виду этого христиане должны...Лопухин
См. Еф 4:24. - В познании - правильнее: «в познание». Следствием обновления является обогащение человека познаниями о Боге.Мак-Артур
совлекшись … облекшись См. пояснение к ст 8; Еф 4:24,25. Эти слова являются основой для заповеди ст 8. Поскольку...Русского Библейского Общества
Быт 1:26; Эф 4:24Переклади
Современный (MDR)
и приняли новую. Этот новый человек постоянно обновляется, дабы достичь полного понимания Бога и принять Образ Создателя,
National American Standard Bible
and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him
Синодальный
и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,
Огієнка
та зодягнулися в нову́, що відновлюється для пізна́ння за образом Створителя її,
Русского Библейского Общества
Вы облеклись в нового человека, который постоянно обновляется, все больше уподобляясь образу своего Создателя, и продвигается к истинному познанию Бога.
Турконяка
й зодягніться в нову, яка оновлюється для пізнання образу того, хто її створив,