Коментарі
Лопухин
«Стали побивать его камнями...» Право наказания смертною казнью было отнято римлянами у иудейского Синедриона (ср. Мф 27:2; Ин...Мак-Артур
положили свои одежды … Савла Первое упоминание о Павле в Писании. То, что он стоял так близко от места казни, говорит о его непосредственном участии в этом злодеянии (см. пояснение кРусского Библейского Общества
…сложили свои плащи… — По Закону (Втор 17:7), свидетели обвинения должны были первыми бросить камни в приговоренного. Они сняли с себя длинную верхнюю одежду, чтобы...Русского Библейского Общества
Савл — грецизированная форма еврейского имени Саул (точнее: Шауль).Переклади
Современный (MDR)
они выволокли его за пределы города и стали бросать в него камни. А те, кто лживо обвинял его, оставили свои одежды на сохранение юноше по имени Савл.
National American Standard Bible
And when they had driven him out of the city, they [began] stoning [him,] and the witnesses laid aside their robes at the feet of a young man named Saul.
Синодальный
и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,
Огієнка
І за місто вони його ви́вели, і зачали́ побивати камінням його. А свідки плащі свої склали в ногах юнака́, який звався Са́влом.
Русского Библейского Общества
и, вытащив за город, стали побивать камнями. Свидетели обвинения сложили свои плащи [39] у ног юноши по имени Савл. [40]
Турконяка
Вивівши за місто, били камінням. Свідки поклали свій одяг біля ніг юнака, що називався Савлом.