Коментарі
Лопухин
Из перечисления собравшихся во Иерусалиме видно, что это было полное собрание Синедриона - в том самом составе, как и при суде над Иисусом Христом (Анна, Каиафа).«Иоанн и Александр и...Мак-Артур
Анна … Каиафа См. пояснение к Ин 18:13. Даже несмотря на то, что Анна (6-15 по Р. Х.) был смещен со своего поста и первосвященником стал Каиафа, он сохранил свой...Русского Библейского Общества
Анна — см. прим. к Лк 3:2.Переклади
Современный (MDR)
Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника.
National American Standard Bible
and Annas the high priest [was there,] and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of high-priestly descent.
Синодальный
и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;
Огієнка
і Анна первосвященик, і Кайя́фа, і Іван, і Олександер, і скільки було їх із роду первосвященичого.
Русского Библейского Общества
В их числе были первосвященник Анна, [14] Каиа́фа, Иоанн, Александр и другие из семей старших священников.
Турконяка
і Анна-архиєрей, і Каяфа, й Іван, і Олександер, і всі інші, що були з архиєрейського роду;