Коментарі
Лопухин
Указанием на строгое, фарисейское - «по строжайшему в нашем вероисповедании учению» - воспитание, в самом центре религиозной жизни иудейства - Иерусалиме, от лет ранней юности, - Павел имеет...Мак-Артур
я жил фарисеем См. пояснение к Мф 3:7; ср. Флп 3:5.Русского Библейского Общества
Деян 23:6; Флп 3:5Переклади
Современный (MDR)
Они знают меня давно и могут засвидетельствовать, если захотят, что я был фарисеем и вёл строжайший образ жизни, соответствующий нашему вероисповеданию.
National American Standard Bible
since they have known about me for a long time previously, if they are willing to testify, that I lived [as] a Pharisee according to the strictest sect of our religion.
Синодальный
они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.
Огієнка
які відають зда́вна мене, аби тільки схотіли засві́дчити, — що я жив фарисеєм за найдокладнішою сектою нашої віри.
Русского Библейского Общества
Они знают меня издавна и могут подтвердить, если пожелают, что я принадлежал к самому строгому направлению нашей религии — фарисеям.
Турконяка
Вони знають мене здавна, аби лиш хотіли засвідчити, що я жив фарисеєм за найдокладнішою сектою нашої віри.