Коментарі
Лопухин
Все же, братия отправляют Павла и Силу ночью в Верию, ввиду того, что возбуждение могло возгораться каждую минуту с новой силой. Верия - город к юго-западу от Фессалоники, в третьей части Македонии...Мак-Артур
в Верию Важный город, который находился в стороне от больших дорог.синагогу См. пояснение к 13:5.Русского Библейского Общества
Берея — город в 72 км от Фессалоники.Переклади
Современный (MDR)
Братья тотчас же, ночью, отправили Павла и Силу в Верию. Прибыв туда, те пошли в еврейскую синагогу.
National American Standard Bible
And the brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea; and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.
Синодальный
Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую.
Огієнка
А брати відіслали негайно вночі Павла й Силу до Ве́рії. І, прибувши вони, пішли в синагогу юдейську.
Русского Библейского Общества
Как только наступила ночь, братья переправили Павла и Силу в Бе́рею. [139] Там они пришли в иудейскую синагогу.
Турконяка
Брати негайно відіслали вночі Павла та Силу до Вереї: прибувши, вони пішли до юдейської синагоги.