Коментарі
Лопухин
Ср. Деян 11:28-30.Мак-Артур
После смерти Ирода они доставили помощь для голодавших членов Иерусалимской церкви (11:30).Иоанна … Марком См. пояснение к ст 12.Русского Библейского Общества
…возвратились назад… — Т. е. из Иерусалима в Антиохию.Переклади
Современный (MDR)
Варнава и Савл, закончив служение, возвратились из Иерусалима в Антиохию, приведя с собой Иоанна, по прозванию Марк.
National American Standard Bible
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with [them] John, who was also called Mark.
Синодальный
А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.
Огієнка
А Варнава та Савл, службу виконавши, повернулись із Єрусалиму, узявши з собою Івана, що про́званий Ма́рком.
Русского Библейского Общества
А Варнава и Савл, исполнив в Иерусалиме порученное им дело, возвратились назад, [79] взяв с собой Иоанна, прозванного Марком.
Турконяка
Варнава й Савло, скінчивши службу, повернулися до Єрусалима, взявши Івана, званого Марком.