Коментарі
Лопухин
Так как голос шел из отверстого неба, то Петр отвечает ему привычным обращением «Господи!», ощущая сердцем, что видение исходило именно от Господа Иисуса Христа.Смысл и цель всего этого...Мак-Артур
скверного или нечистого Несвятое или оскверненное.10:15 Бог очистил Бог не просто отменил ограничения Ветхого Завета, касавшиеся пищи, а сделал возможным...Переклади
Современный (MDR)
Пётр ответил: "Ни за что, Господи, ибо никогда не ел я ничего скверного и нечистого".
National American Standard Bible
But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean."
Синодальный
Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.
Огієнка
А Петро відказав: „Жа́дним способом, Господи, — бо ніко́ли не їв я нічого оги́дного чи то нечистого!“
Русского Библейского Общества
«Ни за что, Господь! — ответил Петр. — Я никогда не ел ничего поганого или нечистого».
Турконяка
Петро сказав: Ніколи, Господи, бо ніколи не їв я нічого поганого, нечистого.