Коментарі
Лопухин
В пример христианам Тимофей должен с своей стороны являть кротость и незлобие в обсуждении разных вопросов среди членов Церкви. Даже с противниками Церкви - иудеями и язычниками - он не должен...Мак-Артур
противников Прежде всего неверующих (пленников сатаны – ст 26), но также и верующих, обманутых «глупыми и невежественными» (ст 23) теориями...Переклади
Современный (MDR)
Он должен наставлять своих противников с мягкостью, в надежде, что Бог дарует им покаяние к познанию истины,
National American Standard Bible
with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to the knowledge of the truth,
Синодальный
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
Огієнка
що навчав би противників із ла́гідністю, чи Бог їм не дасть покая́ння, щоб правду пізнати,
Русского Библейского Общества
с кротостью исправлять тех, кто ему противится. Ведь, может быть, Бог еще даст им раскаяться и узнать истину,
Турконяка
таким, що з лагідністю картає противників, чи не дасть їм Бог покаяння, щоб зрозуміли правду