Коментарі
Лопухин
Апостол, в ободрение Тимофею, приводит "верное слово", т. е. выдержку из христианского песнопения, в котором выражается уверенность христиан в прославлении со Христом для тех, кто с Ним пойдет на...Мак-Артур
Верно слово «Слово», которое упоминается в ст 11-13. См. пояснение к 1Тим 1:15.с Ним умерли … с Ним и оживем Имеется в виду...Переклади
Современный (MDR)
Вот изречение, достойное доверия:
"Если мы умерли с Ним, то и жить будем вместе с Ним.
National American Standard Bible
It is a trustworthy statement:
For if we died with Him, we shall also live with Him;
Синодальный
Верно слово:
если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;
Огієнка
Вірне слово: коли ра́зом із Ним ми померли, то й жи́тимемо ра́зом із Ним!
Русского Библейского Общества
Верны слова:
«Если мы умерли с Ним, будем с Ним вместе и жить.
Турконяка
Вірне слово:
якщо ми з ним померли, то з ним і оживемо;