Коментарі

Лопухин

Из приведенных в ст. 4-8 примеров Апостол делает нравоучительный вывод в духе вообще библейского воззрения на Божественное вознаграждение и возмездие людям (ср. Пс...

Мак-Артур

избавлять благочестивых от искушения В греческом слово, переведенное как «искушение», может означать нападение с целью уничтожения (ср. Мк 8:11;

Русского Библейского Общества

Сир 33:1; 1 Кор 10:13; Иуд 1:6

Переклади

Современный (MDR)

Знает Господь, как уберечь благочестивых от испытаний, и как сохранить неблагочестивых для испытаний до судного дня,

National American Standard Bible

[then] the Lord knows how to rescue the godly from temptation, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

Синодальный

то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

Огієнка

то вміє Господь рятувати побожних від спокуси, а неправедних берегти на день суду для кари,

Русского Библейского Общества

Господь умеет благочестивых спасать от испытаний, а неправедных сберегать для наказания в День Суда,

Турконяка

Господь уміє рятувати побожних від спокуси, а неправедних зберігати на день суду для кари,