Коментарі
Лопухин
В Иер 52:12 день прибытия Навузардана (по должности назван рабтаббахим, глава палачей, ср. Быт 37:36, т. е. телохранителей:...Русского Библейского Общества
В Иер 52 содержится тот же рассказ о падении Иерусалима, а в Иер 39:1-10 сокращенный его вариант.Переклади
Современный (MDR)
Навузардан был слугой и начальником лучших воинов Навуходоносора. Он пришёл в Иерусалим седьмого числа пятого месяца в девятнадцатый год царствования Навуходоносора в Вавилоне
National American Standard Bible
And he burned the house of the Lord, the king's house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.
Синодальный
и сжег дом Господень и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем;
Огієнка
І він спалив дім Господній та дім царе́вий, і всі доми́ в Єрусалимі, і кожен великий дім спалив огнем.
Русского Библейского Общества
Он сжег Храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме — все большие здания он сжег дотла.
Турконяка
І спалив господний дім і дім царя і всі доми Єрусалиму, і кожний дім спалив