Коментарі
Лопухин
«Потифар», при посредстве коптского «пиот-фуро», понимают обыкновенно в значении: «преданный царю», считая это название скорее титулом, чем собственным именем (сходное «Потифер»,Переклади
Современный (MDR)
Мадианитяне же продали Иосифа в Египте Потифару, капитану телохранителей фараона.
National American Standard Bible
Meanwhile, the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, Pharaoh's officer, the captain of the bodyguard.
Синодальный
Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.
Огієнка
А мідіяніти продали Йо́сипа до Єгипту, до Потіфара, царедворця фараонового, начальника царсько́ї сторожі.
Русского Библейского Общества
А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа́ру — то был сановник фараона, начальник стражи.
Турконяка
Мадіяни ж віддали Йосифа до Єгипту Петефрієві евнухові Фараона, голові сторожі.