Коментарі
Лопухин
Продолжительному (52 года) [Дата воцарения Озии в 4Цар 15:1 не согласуется с показанием 4Цар 14:17,23, по которому Иоровоам II царствовал...Русского Библейского Общества
…Азария, сын Амасии. — В нескольких местах приводится другой вариант имени этого царя — Озия (стт. 13, 30, 32).Переклади
Современный (MDR)
Азария, сын Амасии, царь Иудейский, стал царём в двадцать седьмой год царствования Иеровоама, царя Израильского.
National American Standard Bible
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king.
Синодальный
В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский:
Огієнка
Двадцятого й сьомого року Єровоама, Ізраїлевого царя, зацарював Аза́рія, син Амації, Юдиного царя.
Русского Библейского Общества
На двадцать седьмой год царствования Иеровоама, царя израильского, царем Иудеи стал Азария, сын Амасии [72].
Турконяка
В двадцять сьомому році Єровоама царя Ізраїля зацарював Азарія син Амессії царя Юди.